「アラジンと魔法のランプ」 Aladdin and the Magic Lamp (1954)

監督：ロッテ・ライニガー

アニメ制作：ロッテ・ライニガー

制作：カール・コッホ

　　　ルイス・ヘイゲン・ジュニア

　　　ヴィヴィアン・ミルロイ

音楽：フレディ・フィリップス

イギリス映画/14分/モノクロ作品

ドイツが生んだ唯一無二のシルエット・アニメーション作家ロッテ・ライニガー。夫で共同制作者のカール・コッホと共に戦前から左翼活動に関わっていた彼女は、ナチスによる左翼弾圧を恐れて'33年に夫婦で母国ドイツから脱出。ヨーロッパ各国を転々とした夫妻は、'49年にロンドンへ居を移して定住することとなる。しばらくは広告フィルムの製作を請け負っていたライニガーだが、'53年に代表作『アクメッド王子の冒険』('26)に出資をした英国人ルイス・ヘイゲンの息子、ルイス・ヘイゲン・ジュニアと共にアニメ制作会社プリムローズ・プロダクションズを設立。翌年より児童向けの童話を題材にした短編シルエット・アニメを量産することになる。得意の「アラビアン・ナイト」の世界を描いた本作『アラジンと魔法のランプ』もそのひとつだ。

物語はイスラム世界の説話集「千夜一夜物語」のひとつとして有名なおとぎ話。しかし実際はアラビア語の原典に含まれておらず、18世紀初頭にフランス語版の翻訳を手掛けた東洋学者アントワーヌ・ガランが、ハンナ・ディヤーブなるシリア人から聞いた昔話なのだという。というのも、「千夜一夜」というわりに原典のエピソード数が少ないことに困ったガランは、当時たまたまフランスを訪れていたディヤーブから教わったアラブの昔話を幾つも勝手に追加収録したらしい。それが「アリババと40人の盗賊」であり、「アラジンと魔法のランプ」だったのである。

それは遠い遠い昔のこと。バグダッドに住む貧しい仕立て屋アラジンは、魔法使いの老人から奇妙なことを頼まれる。あるものを取ってきてくれたら、君のためにカリフの宮殿よりも大きな宮殿を建てて、カリフの美しい姫君ディナルザディを嫁にしてあげようというのだ。そのあるものとは、人里離れた山奥の井戸の底に眠る魔法のランプ。井戸の底の洞窟へ潜って魔法のランプを取って来たアラジンだったが、しかし魔法使いの老人に裏切られて井戸から出れなくなってしまう。そこで彼はランプの魔神ジンを呼び出して井戸から脱出。さらにジンの魔法で巨大な宮殿を建て、カリフの姫君ディナルザディを嫁に迎える。欲しいもの全てを手に入れたアラジンは、用済みになった魔法のランプをそのまま放置してしまった。すると、行商に化けた魔法使いの老人がアラジンの留守中に宮殿を訪れ、何も知らないディナルザディを騙して魔法のランプを手に入れる。魔神ジンを使って、アラジンの宮殿と妻ディナルザディを自分のモノにした魔法使いの老人。アラジンは怒り心頭のカリフに捕らわれて処刑されそうになるが、しかし間一髪のところで逃げることに成功し、魔法使いの老人からランプと宮殿とディナルザディを奪い返すべく冒険の旅に出る…。

もともとはアメリカのテレビ局の依頼で制作されたという本作。代表作『アクメッド王子の冒険』でも「千夜一夜物語」を題材にしていたライニガーだが、実はこの『アラジンと魔法のランプ』、その『アクメッド王子の冒険』に出てきたアラジンのエピソードだけを抜粋し、新たに撮り下ろしたシーンを加えて再編集した作品なのだ。『アクメッド王子の冒険』からのフィルム流用は、全体のおよそ７～８割ほど。ストーリー的には我々のよく知る「アラジンと魔法のランプ」のダイジェスト版みたいな感じで、だいぶ端折られてしまっているという印象は否めないだろう。とはいえ、やはりアラビアン・ナイトのオリエンタルな世界と切り絵細工は相性が抜群。ロッテ・ライニガー特有の繊細で緻密な作画デザインと、感情表現豊かなキャラクターの優美な動作は、後付けの追加シーンでも遺憾なくその魅力を発揮している。28年の時を経て作られた再編集版なわけだが、しかしビジュアル的な世界観がきっちりと統一されているため、フィルムの質感の違いを除けば違和感など全くなし。独立した作品として十分に楽しめる。

評価（５点満点）：★★★★☆

参考DVD情報（イギリス盤）※２枚組DVD「Lotte Reiniger: The Fairly Tale Films」収録

モノクロ/スタンダードサイズ(1.33:1)/音声:1.0ch Dolby Digital Mono/言語:英語/字幕:英語/地域コード:２/時間:14分/発売元:British Film Institute